English · Deutsch · Français

Política de Privacidad de BudgeTrak

Fecha de entrada en vigor: 11 de abril de 2026 Última actualización: 20 de mayo de 2026

Nota: Esta es una traducción de cortesía al español. En caso de discrepancia entre versiones, prevalece la versión original en inglés.

Resumen en Lenguaje Sencillo

BudgeTrak es una aplicación personal de presupuesto. Sus datos financieros se guardan en su dispositivo. Si decide activar la función SYNC para compartir su presupuesto entre varios dispositivos de su hogar, esos datos se cifran de extremo a extremo antes de salir de su dispositivo — ni nosotros ni ningún proveedor de la nube podemos leer sus transacciones, saldos o nombres de comercios. Si opta por usar el asistente de Chat de Ayuda dentro de la app, el texto que escribe se envía a nuestro proveedor de servicio de IA para generar respuestas y se almacena de forma anónima en nuestros servidores hasta 7 días para revisión de calidad (sin vincularse a su identidad). Sus datos financieros nunca se comparten con anunciantes ni se usan para crear un perfil de usted. El nivel gratuito se financia con anuncios de Google AdMob, que usa el identificador de publicidad de su dispositivo para mostrar anuncios personalizados (puede restablecerlo en la configuración de su dispositivo; los anuncios se eliminan por completo si actualiza o se suscribe). La política completa a continuación explica exactamente qué se recopila, a dónde va y cómo eliminarlo.

Quiénes Somos

BudgeTrak es publicada por Tech Advantage LLC (“nosotros”, “nuestro”). Puede contactarnos en support@techadvantageapps.com para cualquier consulta o solicitud relacionada con la privacidad.

Información que Recopilamos

Tratamos de recopilar lo menos posible, y la mayor parte se mantiene únicamente en su dispositivo.

Datos en el Dispositivo (Siempre Locales)

Cuando usa BudgeTrak, la siguiente información se almacena en su dispositivo dentro del almacenamiento privado de la aplicación:

Estos datos nunca salen de su dispositivo a menos que active explícitamente una función que los envíe a otro lugar (descritas a continuación). Si desinstala BudgeTrak, Android elimina automáticamente todos los datos del dispositivo.

Datos de Sincronización en la Nube (Solo si Usted Opta)

BudgeTrak incluye una función opcional llamada SYNC que le permite compartir un único presupuesto familiar entre hasta cinco dispositivos. SYNC está desactivada de forma predeterminada y solo se activa si usted explícitamente crea un grupo SYNC o se une a uno.

Si activa SYNC, ocurre lo siguiente:

Cuando abandona un grupo SYNC o lo disuelve, sus datos locales se conservan en su dispositivo, pero la copia en la nube se elimina (con una ventana de limpieza de 90 días para datos huérfanos).

Datos de Diagnóstico y Errores

Para mantener BudgeTrak estable e identificar errores, usamos servicios anónimos de reporte de fallos y telemetría de uso proporcionados por nuestro proveedor de infraestructura en la nube. Ambos están activados de forma predeterminada y comparten un único interruptor de salida en Configuración → Privacidad → Enviar reportes de fallos y datos de uso anónimos. Desmarcar esa casilla detiene ambos inmediatamente.

Cuando esta recopilación está habilitada, los datos que recopilamos incluyen:

Los datos de fallos y telemetría no incluyen el contenido de sus transacciones, nombres de comercios, montos, fechas, descripciones, categorías, fotos de recibos, claves de cifrado ni ninguna otra información financiera personal. Aplicamos hash al único dato financiero que toca los diagnósticos (su saldo de efectivo) de modo que ni siquiera nosotros podamos leerlo. También hemos desactivado la derivación de país/región por IP en nuestra configuración de analítica, así que no se recopila ninguna ubicación aproximada.

Si desactiva los reportes de diagnóstico, nada de lo anterior se recopila — el latido diario que se usa para confirmar que los dispositivos están sanos y los eventos de precisión OCR utilizados para mejorar la lectura de recibos se omiten ambos. Recomendamos dejarlo activado para que podamos detectar y corregir errores que afectan a usuarios reales, pero la decisión es suya.

Autenticación y Anti-abuso

BudgeTrak lo inicia sesión en nuestro backend mediante autenticación anónima (no se requiere correo ni contraseña) solamente cuando usa por primera vez una función que la requiere: SYNC (unirse o crear un grupo de sincronización del hogar), Chat de Ayuda (enviar un mensaje al asistente de IA), Lectura de Recibos con IA, Categorización CSV con IA, o completar una compra o suscripción pagada. Hasta que use una de esas funciones, su dispositivo no tiene un ID de usuario del backend — la app se ejecuta totalmente en el dispositivo sin sesión autenticada. La primera vez que sí use alguna, se genera un token anónimo aleatorio, persiste durante la vida de esa instalación y se usa únicamente para satisfacer el requisito de autenticación de nuestro servidor en la función correspondiente. Su dispositivo también se verifica con la atestación de integridad de la plataforma Android para evitar que clientes no autorizados accedan al relevo en la nube. Ninguno de estos sistemas recopila información personal sobre usted.

Datos de Suscripción y Compra

Si actualiza a un nivel pagado o se suscribe a BudgeTrak Premium, Google Play Billing (el sistema estándar de compras dentro de la app en Android) procesa la compra en su totalidad. No vemos su método de pago, número de tarjeta de crédito ni dirección de facturación — Google Play se encarga de todo eso. Solo recibimos una confirmación de que su compra es válida, que se usa para desbloquear las funciones correspondientes en la aplicación.

Publicidad (Solo en el Nivel Gratuito)

El nivel gratuito de BudgeTrak muestra anuncios nativos servidos a través de una red publicitaria. La red puede recopilar un identificador limitado de publicidad de Android e información básica del dispositivo para mostrar anuncios. Puede restablecer o limitar su identificador de publicidad de Android en la configuración de su dispositivo en cualquier momento. Si actualiza a un nivel pagado o se suscribe a Premium, los anuncios se eliminan por completo.

Lo Que No Recopilamos

Queremos ser específicos en esto. BudgeTrak no recopila:

Cómo Usamos la Información

Usamos la información limitada que recopilamos exclusivamente para estos propósitos, y nada más:

No:

Cómo Protegemos su Información

Ningún sistema es perfectamente seguro, pero seguimos las mejores prácticas de la industria y hemos diseñado BudgeTrak para minimizar lo que llegamos a ver.

Terceros Encargados del Tratamiento

BudgeTrak depende de los siguientes terceros encargados del tratamiento. Cada uno tiene su propia política de privacidad que regula cómo maneja los datos limitados que compartimos con ellos. Listamos los proveedores específicos aquí para que esta divulgación sea exhaustiva y verificable; el resto de esta política se refiere a ellos por su función (p. ej., “nuestro proveedor de infraestructura en la nube”) para mantener la prosa legible.

Servicio Proveedor Propósito Lo que ve
Relevo de datos cifrados de SYNC Google Firebase Firestore Base de datos en la nube para bloques cifrados Solo bloques cifrados
Almacenamiento de fotos de recibos cifradas (SYNC) Google Firebase Cloud Storage Almacenamiento de objetos en la nube para imágenes cifradas Solo bloques cifrados
Presencia de dispositivos Google Firebase Realtime Database Indicadores en línea/desconectado para SYNC IDs anónimos de dispositivo
Autenticación del backend Google Firebase Authentication Inicio de sesión anónimo activado solo al primer uso de SYNC, Chat de Ayuda, funciones de IA o una compra pagada Token de usuario anónimo
Verificación anti-abuso Google Firebase App Check + Play Integrity Bloquea clientes no autorizados Atestación de la plataforma
Reporte de fallos Google Firebase Crashlytics Diagnóstico de fallos Datos de fallos, sin datos financieros
Analítica de uso Google Firebase Analytics Eventos anónimos de uso (precisión OCR + latido diario) Solo conteos y valores booleanos — sin contenido de transacciones, sin ubicación
Procesamiento de IA (solo funciones opcionales) Google Gemini Lectura de recibos; categorización CSV; asistente de Chat de Ayuda Contenido de la imagen del recibo; comercio y monto de transacciones bancarias importadas; el texto que escribe en el Chat de Ayuda más un extracto relevante de la documentación de ayuda de la app
Compras y suscripciones Google Play Billing Suscripciones y compras únicas Información de pago (gestionada en su totalidad por Google Play)
Publicidad (solo nivel gratuito) Google AdMob Publicidad nativa ID de publicidad, información básica del dispositivo

Puede consultar las prácticas de privacidad de estos proveedores en https://policies.google.com/privacy.

Funciones Asistidas por IA (Opcionales)

BudgeTrak ofrece tres funciones opcionales asistidas por IA. Las dos primeras están disponibles para los niveles Pagado y Suscriptor; la tercera, Chat de Ayuda, está disponible para todos los niveles (incluido el Gratuito). Las tres están desactivadas por defecto y requieren una acción explícita del usuario para habilitarse.

Lectura de Recibos con IA (Suscriptores)

Cuando un suscriptor toca el ícono de chispa en el diálogo de transacción, BudgeTrak envía la foto del recibo a nuestro proveedor de servicio de IA para extraer el comercio, la fecha, el monto y la categoría. La respuesta se devuelve directamente a su dispositivo y se guarda solo en su registro de transacción.

Categorización CSV con IA (Niveles Pagado y Suscriptor, desactivada por defecto)

Cuando se activa en Configuración, BudgeTrak envía el nombre del comercio y el monto de las transacciones bancarias recién importadas a nuestro proveedor de servicio de IA para que elija la categoría que mejor coincida con cada una. La fecha de la transacción no se envía. Solo se envían las transacciones que el categorizador local de BudgeTrak no puede clasificar con confianza.

Asistente de Chat de Ayuda (Todos los niveles, desactivado por defecto)

Si activa la casilla del Chat de Ayuda en Ajustes → Privacidad → Permitir que el chatbot transmita y almacene sus mensajes… y toca Aceptar en el diálogo de consentimiento dentro de la app, la función de Chat de Ayuda le permite escribir preguntas sobre cómo funciona la app y recibir respuestas generadas por IA basadas en las páginas de ayuda de la app. Cuando la función está habilitada:

Chatbot del sitio web (techadvantagesupport.github.io)

Nuestro sitio web aloja un asistente de IA que responde preguntas de los visitantes sobre BudgeTrak, basándose en la misma documentación de ayuda integrada que el Chat de Ayuda dentro de la app. Si lo usa:

Lo que nunca se envía al proveedor de servicio de IA

Cómo se protegen sus datos

Los usuarios del nivel gratuito tienen acceso al Chat de Ayuda (con consentimiento) pero no a la Lectura de Recibos con IA ni a la Categorización CSV con IA.

Sus Derechos y Opciones

Usted tiene control total sobre sus datos en BudgeTrak.

Si quiere que le confirmemos qué datos tenemos sobre usted (nota: en casi todos los casos, la respuesta es “nada que lo identifique personalmente”) o tiene cualquier otra solicitud de privacidad, contáctenos en support@techadvantageapps.com.

Eliminación de Datos

Puede solicitar la eliminación de sus datos de BudgeTrak a través de cualquiera de las siguientes opciones:

1. Eliminación desde la aplicación (administrador de un grupo SYNC)

Abra BudgeTrak → Configuración → SYNC → Disolver grupo. Esto elimina permanentemente todos los datos del lado del servidor para el grupo: transacciones, categorías, gastos recurrentes, fuentes de ingreso, metas de ahorro, entradas de amortización, libro mayor de período, fotos de recibos cifradas y metadatos del grupo. La cascada la realiza una función del lado del servidor que elimina los datos de nuestra infraestructura en la nube. Cada dispositivo miembro conserva su copia local a menos que también desinstale la aplicación.

2. Eliminación desde la aplicación (miembro de un grupo SYNC)

Abra BudgeTrak → Configuración → SYNC → Abandonar grupo. Su dispositivo se marca como eliminado en el listado de dispositivos del grupo, se borra su registro de presencia en tiempo real y se eliminan las claves de cifrado de su dispositivo para ese grupo. Los datos compartidos en sí permanecen en el grupo para los miembros restantes; si quiere que se elimine el grupo entero, el administrador debe disolverlo.

3. Eliminación solo local

Desinstalar BudgeTrak elimina inmediatamente todos los datos del dispositivo (transacciones, configuración, fotos de recibos, respaldos cifrados guardados en la carpeta privada de la aplicación). Si solo usó BudgeTrak en modo individual (sin SYNC), nunca existieron datos en la nube y la desinstalación completa la eliminación.

4. Eliminación automática

Los grupos SYNC que no han sido abiertos por ningún dispositivo miembro durante 90 días consecutivos se eliminan automática y permanentemente mediante un proceso de limpieza del lado del servidor. Esto incluye todas las transacciones, fotos cifradas y metadatos. No hay recuperación de esta limpieza automática; asegúrese de tener un respaldo local antes de dejar que un grupo quede inactivo.

Por qué no ofrecemos eliminación manual por correo

BudgeTrak intencionalmente no asocia sus datos en la nube con su nombre, correo electrónico o cualquier identificador que pudiéramos usar para localizar “sus” registros bajo solicitud. La autenticación anónima, el cifrado de extremo a extremo y los identificadores de grupo generados aleatoriamente son lo que hace posibles las garantías de privacidad de esta política — pero el mismo diseño significa que si nos escribe pidiendo que eliminemos un grupo específico, no tenemos forma de verificar que el grupo sea suyo ni de localizarlo entre los bloques cifrados de nuestros servidores.

Si perdió el acceso a su dispositivo o a un grupo cuyo administrador ya no puede contactar, la limpieza por inactividad de 90 días arriba descrita es el mecanismo de eliminación. Asegúrese de tener un respaldo local de los datos que quiera conservar antes de que esa ventana expire.

Lo que la eliminación no afecta: los registros anónimos de reporte de fallos (retenidos por el proveedor del servicio durante 90 días según su política estándar, independientemente de las acciones dentro de la aplicación) y los identificadores de publicidad (gestionados por Android a nivel de dispositivo — restablézcalos desde la configuración de su dispositivo).

Retención de Datos

Privacidad de los Menores

BudgeTrak es una herramienta de finanzas personales destinada a usuarios de 13 años o más. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si cree que un menor de 13 nos ha proporcionado información personal, contáctenos en support@techadvantageapps.com y tomaremos medidas para eliminarla.

Usuarios Internacionales

BudgeTrak se publica desde los Estados Unidos. Si usa la aplicación desde fuera de los Estados Unidos, tenga en cuenta que cualquier dato que decida sincronizar a la nube (que se cifra antes de salir de su dispositivo) puede ser retransmitido a través de servidores operados por nuestros terceros encargados del tratamiento en los Estados Unidos o en otros países donde mantienen infraestructura. Al usar la función SYNC de BudgeTrak, usted consiente esta retransmisión.

Cambios a esta Política

Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando, en particular cuando agregamos o eliminamos funciones que afectan qué datos se recopilan. Cuando hagamos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de “Última actualización” en la parte superior de esta página y, cuando sea apropiado, le notificaremos dentro de la aplicación. Su uso continuado de BudgeTrak después de una actualización de política constituye aceptación de la política revisada.

Contáctenos

Si tiene preguntas sobre esta política de privacidad o las prácticas de datos de BudgeTrak, contáctenos:

Tech Advantage LLC Correo: support@techadvantageapps.com

Responderemos a las consultas legítimas sobre privacidad dentro de un plazo razonable, normalmente dentro de 30 días.